تلك قصه مدينه جميله
ليست كما نعرفها اليوم
لكن كما كانت فى اخطر و امجد اوقاتها
باريس عام 1944
بعد اربع اعوام من الاحتلال المرير , كانت تغلى وعلى حافه ثوره ضد القمع النازى
وبقرب وصول الحلفاء الى ابوابها , المقاومه الفرنسيه فى المدينه والتى تشكلت من العديد من مجمـوعـات متـشعبه ناضـلت بمـراره فـيما بينها
لكى تجد طريقا الى التحرر
....الوقت كان قصيرا و شاقا
راستنبيرج , شرق روسيا مقر قياده ادولف هتلر ‏7 اغسطس , 1944
وانت قد اتيت الى هنا رأسا من نورماندى ؟
تمام , اجل , اجل
وكيف هى معنويات القوات المشتركه فى القتال ؟
كانت ممتازه
أتعنى هذا ؟
اجل , اجل
تفضل
اه , هنا حيث حدث الهجوم ..على مكان تواجد الفوهرر
هنا بالضبط فقط منذ ثلاث اسابيع
القنبله وضعت اسفل الطاوله
كانت فى حقيبه اوراق
القياده ظنت ان الجميع قد قتلوا
لكن الفوهرر نجا حمدا لله
جنرال جودل فى الانتظار
تفضل
جنرال جودل
هايل هتلر
عظيم سرورى ان اراك مجددا
الفوهرر يريد رؤيتك على الفور
كن حذرا عندما تصافح يده
اوه , لقد جرح اذن
ليس بصوره كبيره مجرد خدش
ليس هنالك خطوره
متوتر ؟
اجل
امر طبيعى جدا
جنرال فون كولتيتز , سيدى الفوهرر
هل اخبرت الجنرال ؟
لم اخبره بعد , سيدى الفوهرر
شكرا لك , سيدى الفوهرر
انت واحد من الضباط القلائل الذين يمكننى الوثوق بهم
لقد حرصت دائما على تنفيذ اوامرى
انا اضع باريس تحت امرتك
وارقيك الى رتبه ليفتنانت جنرال
شكرا لك , سيدى الفوهرر
سلاحنا الجديد سيكون جاهز فى اى يوم
حتى ذلك الحين لابد ان نقاتل حتى اخر رجل
العدو ينبغى الا يدخل باريس فاهم ؟
كن قاسى مع السكان المحليين
لو عصوا اوامرك , اقتلهم
ان لم تستطيع الاحتفاظ بباريس
احرقها
امرك , سيدى الفوهرر
هل تحترق باريس ؟
ترجمه : عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه - القاهره
سيد كولتيتز , اخيرا
انا سعيد جدا بانهم ارسلوك الى هنا
مش ممكن تتصور
كما تعلم , لقد عينت خليفه لك
باريس الان مدينه حصينه
انا القائد العام , و لسوء الحظ
لن تكون مأموريتى سهله
الان اسمح لى ان اقدم لك بعضا من ضباط اركانى
كولونيل جاى , انت تعرفه بالفعل
, جنرال فون بوينبيرج رئيس اركانى ومعاونى
سوف ينفعك كثيرا
من فضلك , قدم لى تقرير فى السادسه صباحا غدا
فى مركز قيادتى فى فندق موريس
فى الساعه السابعه , انا اريد الاجتماع بكل ضباط الاركان
والذى سنناقش خلاله خطه الدفاع عن مدينه باريس من شارع الى شارع
هل الامر واضح ؟
امرك , سيدى الجنرال
اذن انا لن اطيل عليكم , ايها الساده
يا الهى
ايها الساده , لقد سمعتم الى اى طريق سوف تعصف بنا الريح
حسنا , ما خطبك ؟
هل انت مخمور ؟
هل نسيت كيف تؤدى التحيه ؟
انظر الى هذا الزى , انه مقرف
يبدو انك كنت تنام به
لماذا لا تهتم بشئونك ؟
هذا من شأنى , انا ضابط وانت جندى فى الجيش الالمانى
هذا من سوء حظى , اليس كذلك ؟
أولم تسمع باننا خسرنا الحرب ؟ المانيا انتهت , انهزمت
لقد منينا بالهزيمه
قف
اوراقك
ما تحتاجه هو قضاء بضعه ايام فى السجن
انت توجه اهانه الى المانيا
المتحف يغلق
حسنا , نحن نغلق
اسف , سيدى , نحن نقوم بالغلق باب الخروج من هنا
وقت الغلق , سيدى - اجل , انا ماشى -
ستمائه بندقيه لتحرير باريس
اين الاسلحه و الذخائر التى وعد بها الجنرال ديجول ؟
سوف تصل فى القريب العاجل
قريبا ؟ نحن نحتاجها الان
ينبغى ان تصلنى رساله هذا المساء
لندن سوف تخبرنا بموعد وصول الحلفاء الى باريس
ان لم يكونوا قد قرروا الالتفاف حول المدينه
يجب علينا الانتظار ان فعلوا ذلك
قل هذا الى رجالنا
بيرنارد لاب كان ليمكنه ان يقول لهم ولابد انهم اصغوا اليه
لكنه فى السجن يجب علينا ان نطلق سراحه
انا اعرف طريقه واحده
هذا هو قلب مدينه وارسو
هذا الارهابى البولندى كان موجودا هنا
حاول اولا ان يشعل النيران بالقوات الالمانيه
ونتيجه لذلك امر الفوهرر بتدمير المدينه بالكامل
الدرس لم يكن فقط للبولنديين , ولكن للعالم
زوجك على قيد الحياه
فى المانيا ؟
لا , فى باريس سيتم نقله الى سجن فى فراين
مع مجموعه كبيره من المعتقلين السياسين
فراين , هذا يعنى انهم سيرسلونه الى المانيا
اجل
وارسو لم يعد لها وجود
ولن تقوم لها قائمه مجددا
هكذا يهلك كل اعداء الرايخ
كفانا من هذه الصور المرعبه
اهدأ , انا اريد ان اشاهد
, ان كانت تعجبك الى هذا الحد لماذا لا تذهب الى المانيا ؟
انا لم افعل شئ , اقسم بذلك انا اقول لك , انها غلطه
بعد غد فى بلاس دي فوج
هكذا خططنا لاطلاق سراحهم
هذا سابق لاوانه
التصعيد لا يمكن ان ينجح بدون دعم من قوات الحلفاء
فى هذه الحاله, الافضل لهم ان يسرعوا
فى السنوات الاربع الاخيره قمت بتغيير عنوانى عشر مرات
وقمت بتغيير اسمى
اليوم رجالنا مثلى نفذ صبرهم لكى يخرجوا الى الملاء
نفاذ الصبر لم يكن ابدا حجه جيده لاى شئ
معنويات الالمان فى الحضيض علينا ان نوجه ضربتنا الان
ديجول يقيم فى لندن , لو كان فى باريس لكانت رؤيته للامور مختلفه
بالنسبه للالمان المقاومه شئ خفى جنود بدون زى او تدريبات
انهم مقتنعون باننا نفوقهم عددا وهذه ميزه فى صالحنا
ايا ما كانت وجهه نظرك , فالقرار يمكن ان ياتى فقط من المجلس الوطنى للمقاومه
اجل , نحن نعرف ذلك
اذن اطلب عقد اجتماع
لكن انا واثق من انهم سيوافقوننى
فكر فى ما حدث لوارسو
لو بدأت ذلك قبل موعده ستكتشف انك فقط قد قمت بتحرير اطلال
اسمى ايلر
اسقطت لتوى بالمظله من قبل لندن
شكرا , تلك مهمه جيده
من فضلك , اختاه , تسمحى تذهبى لاحضار اخر الرسائل
بينما اقوم بحل شفره هذه
القياده العليا لقوات التحالف قررت ان تتخطى باريس
انهم يتقدمون رأسا الى الراين
هذا شئ رهيب
كمندوب حربى للجنرال ديجول
انت مأمور بتجنب التصعيد باى ثمن
لكن كيف يمكننى ان اسيطر على كافه مجموعات المقاومه الاخرى ؟
ماذا بامكانى ان اقول لهم ؟
فقط تحلوا بالصبر , اهدأوا ؟
وستبرز قوات التحالف يوما ما ؟
لابد لنا من اقناع الحلفاء بمساعدتنا
اميكول , أتظن انه بشئ من الضغط من المخابرات ربما يغيرون من خططهم ؟
يا صديقى , كل ماهو من المفترض على ان اقوم به هو الحصول على المعلومات
وقد فعلت ذلك , صدقنى
القرار هو جزء من الاستراتيجيه
لابد ان يوفروا من استهلاك الوقود لكى يسلكوا طريقهم الى الراين
قبل ان يتمكن هتلر من اعاده تجميع قواته
يوجد حل واحد فقط
يجب على الذهاب الى لندن
بالتالى فى حاله عدم وجودك ساقوم بكل ما لدى من قوه
بتجنب التصعيد
لا يمكنك ايقافه بدون اى مساعده
بيرنارد لابيه
فقط هو من يستطيع مساعدتنا
ممكن لو سمحت تعمل فى جميل وتحضر لى كوب من القهوه قبل ان انهار ؟
اخشى انك سوف تنهار
مع القائد الجديد لا مكان لاستراحه تناول القهوه
كله شغل مفيش لعب
صرامه حتى اتمام النصر
فقط انت فى الجبهه
دعنا لا نبالغ
تقرير بالمهمه , سيدى الجنرال
انت تأخرت سبع دقائق هذا الصباح
انا اسف , سيدى الجنرال
اصدر اعلان الى السكان المحليين فى مدينه باريس
اطبعه على الفور
لو قام اى مواطن باطلاق ,النار جندى واحد المانى
المربع السكنى باكمله الذى اطلق فيه النار
سوف يسوى بالارض
هل لديك هكذا ذاكره جيده ؟ ألست فى حاجه لان تدون ما اقوله ؟
اجل , سيدى الجنرال ...انا اقصد , لا
اقصد , لا , سيدى الجنرال
...ثانيا
اصدر امرا بنزع سلاح المدينه باكملها
....ثالثا
انا اريد خطه لتدمير النقاط الاسترتيجيه الهامه
فى حاله ما اجبرنا على القتال داخل المدينه
لتأمين دفاعاتنا
....رابعا
خطه لتدمير المدينه باكملها
فى حاله ما ان اجبرنا على الانسحاب والتقهقر الى الراين
تدمير المدينه باكملها ؟
اجل
اى اعتراضات ؟
لكن هل لباريس اى اهميه استراتيجيه ؟
هل يوجد وجهه نظر فى تحويل المدينه الى كومه من الانقاض ؟
....ابرق الى برلين اسأل عن موعد وصول كابتن فون ايبرناخ وفريق تدميره
ايضا موعد وصول كارل
"ايضا موعد وصول كارل "
ما هو اسمه الاخير , سيدى ؟
اوه , اجل
هنا , انظر الى هذا
ها هو كارل , هنا
لا , ليست هذه
هنا , انظر
هاون عملاق
لعبه جميله
عندما يبصق كارل العجوز من فمه يمحو مدينه باكملها من الوجود
أترى هذا الرجل ؟
يعطيك فكره عن حجمه بالقياس
اجل ؟
لديك اطفال جمال , سيدى الجنرال
اجل
عندما تنتهى من ذلك قدم لى تقريرا
امرك , سيدى الجنرال
غدا صباحا , الجستابو سينقلون بيرنارد الى فراين
سيمكث هناك فقط يومين او ثلاثه
اوه , فقط لو اننى علمت
هل تدرك انه صباح ان قبض الجستابو على بيرنارد اكتشفت انا انه يعمل لصالح المقاومه ؟
هو لم يعرف ابدا ايضا اننى كنت اعمل معهم
احتفظ كل منا بالسر
لابد ان تقول لى انت ايضا الحقيقه
هل كانت مسئولياته ذات اهميه ؟
مسئوليته كانت باريس باكملها
الاكثر من هذا
انه يلقى كل الاحترام و التقدير من المقاومه كلها
الان هنالك كلاما عن عصيان مسلح و زوجك
هو واحد من الرجال القلائل الذين يمكنهم التأثير على الكولونيل رول
واقناعه بالانتظار
بيرنارد هو رجل مهم جدا بالنسبه لنا
اذن ... هل توصلت الى خطه ؟
أيمكنك اطلاق سراح بيرنارد ؟
انا مضطر للسفر فى مهمه
واخشى انه يجب ان تفعلى انت ذلك بدونى
كيف ؟ قل لى
اذهبى لمقابله نوردلينج القنصل العام للسويد
هو قد قام بالفعل بالتفاوض من اجل عده سجناء
التكلفه عاليه , عشرون المانيا مقابل كل رجل من الفرنسيين
لكن هذا املنا الوحيد
نوردلينج
ساذهب لمقابلته
شكرا لك
الى اللقاء
ساراك بعد درس الرقص
عفوا
قنصليه السويد
الى اين انت ذاهبه , مدام ؟
لابد ان اقابل القنصل نوردلينج , الان , سيدى
لا , هذا غير ممكن انا اسف
الامر ملح للغايه - أمن الممكن ان ترجعى ؟ -
الامر مهم . يجب ان اراه
هل لديك موعدا معه , مدام ؟
انها مسأله حياه او موت
لا , لا
حسنا , انا اسف جدا ...لكن لابد ان اساله
سيستغرق الامر دقائق قليله فقط
الان , انا اعدك ارجوك , دعنى اقابله
ماذا يحدث هنا ؟
السيد القنصل نوردلينج ...انا اسمى
انها تحاول الدخول عنوه
ماذا يمكننى ان افعل من اجلك , مدام ؟
اوه , مستر نوردلينج انا اسفه بشده لازعاجك
لكن زوجى فى السجن فى فراين
مدام , يوجد 2980 سجين سياسى فى فراين
الان , لو سمحتى لى
اوه , لكن بيرنارد قائد مهم جدا فى المقاومه
بيرنارد لابيه , دوره مهم
بيرنارد
بيرنارد لابيه , سباق الخيول
ذو المكان المحبوب فى البلاد ؟
اجل
لقد قمت بزيارته
مدام لابيه انت , انت لا تتذكريننى
انا اتيت مع صحبه كبيره
كنت فاتنه جدا
انا ... انا اتذكر الغداء على وجه الخصوص
كان هناك صنف رائع من الحلويات
مستر نوردلينج انت تتحدث عن قرن اخر
اوه , ارجوك ماذا يمكن ان افعل ؟
, حسنا , الالمان , منذ امد بعيد رفضوا استبدال السجناء السياسيين
على اى حال , هنالك قائد جديد
والامر ... بس ممكن
اوه , هل ستقابله ؟
أيمكنك ان تقابله ؟
...انا
انا ساقدم اى شئ
فلوس , اى شئ
تورت
ماذا ؟
لقد كانت حلوى من التورت
ذلك اليوم على الغداء
اوه - تعالى -
الى اين يرحلون ؟
عبر الراين , بوخنوالد
بوخنوالد
اوه , بوخنوالد اوه , بوخنوالد
انهم يرحلون السجناء الفرنسيين الى المانيا و نحن نبقى هنا
لماذا يتخذون الاسلوب السهل بينما يستطيعون تصعيب الامور ؟
اوراقك لو سمحت
تلك هى الخطط لتدمير اهم المصانع
سيدى الجنرال , القنصل السويدى نوردلينج هنا
هو يرغب فى مقابلتك فورا
لا , لا استطيع مقابلته الان
انا اصدرت اوامر خاصه بان اجتماعى مع الكابتن ايبرناخ غير قابل للمقاطعه
قنصل نوردلينج يصر بان الامر عاجل جدا
سيكون عليه الانتظار
امرك , سيدى الجنرال
هل هذه الخطط من اجل المصانع ؟
اجل , جنابك ما يزيد عن مائتى مصنع , سيدى الجنرال
الكبارى , 48
شبكات الكهرباء
المستودعات
شبكات الغاز
فى غضون خمس دقائق المدينه باكملها ستدمر بالكامل
كم من الوقت سيستغرقه رجالك لزرع المتفجرات ؟
‏48 ساعه
حسنا
سيدى الجنرال
هل من المفترض ايضا ان ندمر الاماكن التاريخيه ؟
كنيسه نوتردام ؟
متحف اللوفر ؟
كل شئ
لكن ليس قبل ان يصلك منى امرا شخصيا
امرك , سيدى الجنرال
تلك هى اكبر مهمه قام الفوهرر بتكليفى بها
لتدمير المدينه باكملها
...حسنا
لدينا ما يكفى من الخبره , اليس كذلك ؟
اجل , تمام , سيدى الجنرال لكن ليس على هذا المستوى
انت على حق
بالنسبه الى باريس اعين العالم كله ستركز علينا
لكن لا تنسى , هه ؟
انت لن تبدأ بتدمير اى شئ
بدون ان تلقى امرا كتابيا منى
انا فاهم , سيدى الجنرال
هكذا سيكون الامر
مدينه جميله , سيدى الجنرال
اجل
افترض هذا
لكننا جنود و لسنا سياح
ابعث لى بالقنصل السويدى
امرك , سيدى الجنرال
سياده القنصل - جنرال -
ماذا يمكننى ان اقدمه لك ؟
...جنرال
انها رغبتى
بان يعامل معسكر السجناء
تبعا لاتفاقيه جنيف
لكى نتجنب ربما مثل تلك المذابح
التى قد حدثت بالفعل فى كلا من كان و فراين
هذا شأن سياسى و ليس حربى
ماذا حدث ؟
لقد حصلت على توقيع
هل فعلت ذلك ؟
لا يمكننى التصديق
امامنا فرصه
فندق ماجيستيك
....اوه - ...السجناء -
اوه , شئ رائع
ربما احيلوا الى الصليب الاحمر ...
لو امكننى الحصول على تصديق من الحاكم العسكرى
‏51 الاتوبيس الاول
‏47 الاتوبيس الثانى
‏49 الاتوبيس الثالث
‏64 الاتوبيس الرابع
حسنا جدا
سوف نحتفظ بالسجناء الباقين
حتى وصول الصليب الاحمر حتى يكونوا فى حراسته
شكرا لك , ميجور
, ارجو المعذره , انا - انا اتسائل
ان كان لديك قليل من البرندى ؟
انا اشعر ... بشئ من الوهن
لابد انها الحراره
انا اسف , سياده القنصل العام
انا لا اشرب الكحوليات
لكن يوجد بعض الماء
الماء احسن بكثير لجسدك
من الحبوب المخمره
لا يمكننى ان اتفق كثيرا معك
....ميجور
انا اعتقد ان بعض السجناء موجودون فعلا
فى محطه السكك الحديديه
يجهزون للترحيل
اجل
فى الثانيه وخمس واربعون دقيقه لكى اكون دقيقا
أهذه هى القائمه ؟
لابد ان هنالك طريقه لوقف ترحيلهم
لم يعد الامر فى سلطتى الان
بمجرد ان اوصلناهم الى المحطه
اصبحوا فى يد القوات الخاصه
ليس لدينا قطارات
لكى نعيد جرحانا الى الوطن
وخنازير القوات الخاصه اولئك يجدون القطارات لنقل السجناء
لابد ان هنالك طريقه لاطلاق سراح اولئك السجناء
من يد القوات الخاصه ؟
...حسنا
افترض انه يمكنك المحاوله دائما
انا لدى اوامرى
والتى قمت بابلاغها الى قائد مجموعتكم
انصحكم بان تستمعوا اليه
بيقظه تامه
لتجنب اى سوء فهم
هل هذا واضح ؟
اوه , قائد المجموعه
! قائد المجموعه
قل لرجالك ما الذى يمكنهم ان يتوقعوه
هم يقولون باننا سوف نعدم جميعا
ان حاول اى منا الهرب
لذا , لا فائده من محاوله الهروب
سوف يقبضون عليك ويطلقون النار على بقيتنا
اوراقك ؟
اريد مقابله القائد
القائد ؟
دعه يمر
سيدى القائد
....انا لدى امر من الــ
ادخل
! ادخلم
اكرام لله ,هل توقفت عن التلويح باوراقك اللعينه امام انفى ؟
انا لا ابالى اطلاق بالاختام التى عليها
....سيدى القائد
انا لدى اوامر بنقل هؤلاء الخنازير الى المانيا
...هذه قد تم التأشير عليها
! بيرنارد
انا قد حصلت على الاوراق انت حر طليق
! بيرنارد
بيرنارد , انا حصلت على الاوراق
انت حر طليق
! بيرنارد
...من طرف الجنرال - جنرال مين ؟ -
جنرال هذا , جنرال ذاك
....جنرال هنا , جنرال هناك
تبا للجنرالات , منذ ان حاولوا قتل الفوهرر
انا لم اعد ابالى بالجنرالات بعد الان
كلهم خونه
ماذا تفعل هنا ؟
كيف مررت من حاجز الطريق ؟
ما هذا ؟
ماذا يحدث ؟
لماذا لا يمكنكم تنفيذ اى امر ؟
من هذه المرأه ؟
سياده القائد , هى تحت حمايتى
سويديه ؟ - ....لا , لكن -
اذن , اخرجها من هنا
! بيرنارد
! بيرنارد , انت حر
! لا ! , لا
! بيرنارد
! بيرنارد , لا
! لا ! لا ! لا
لا , بيرنارد , لا
! لا
! بيرنارد
الالمان قد نزعوا سلاح مراكز الشرطه
فى سان دينى و دانيير
على سبيل الاحتجاج , قوه الشرطه بكاملها قد تخلت عن مهامها
لكن مأمور الشرطه قد امرهم جميعا بالعوده الى اماكنهم
هل سيطيعون امره ؟
لا , لا
لا يمكننى ان اعطى اى اوامر الى الشرطه
لكن عملياتنا من المؤكد ربما ... لتكون اسهل كثيرا
لو ان الشرطه تمسكت بالاضراب
اجل ؟
هذا يتناسب مع خططنا
وحدات المقاومه من الشرطه سوف تقرر ذلك فى المساء
عندما يجتمعون بالاقسام الاخرى
سوف احضر الاجتماع
سوف اتكلم معهم
قائد المقاومه الطلابيه اتصل بواحد من العملاء يدعى سيرج
قال انه يمكنه ان يمدهم بالبنادق و الذخائر
كيف اتصل هذا الطالب به ؟
بواسطه واحد من زملائه
يقول انه يعمل فى خدمه المخابرات
خدعه مثاليه من طرف الجستابو
الامر خارج المناقشه
كل الاسلحه و الذخائر لابد ان تأتى عن طريقنا
اجل , لكن متى ؟
قريب جدا
قليل من الصبر
ماذا قال رول ؟
علينا ان ننهى ذلك
انه مجازفه كبرى
لكن هذا جنون
انا اعرف كابتن سيرج
يمكن الوثوق به
لا , لا يوثق به
اوه , لكن اقسم لك ...هو قال لى هذا
مفيش فايده , بول - هو وعد -
لا فائده , بول
كولونيل رول قال لا
لكن متى نبدأ بالنضال ؟
قريب جدا , قريب جدا
فقط تحلى بالصبر
هل اتيتم من اجل الذخيره ؟
انا كابتن سيرج
ارسلنا الى هنا من طرف فرانسوا
عمل رائع
انتم الاوائل
كله تمام , هذا سيرج
سيجاره ؟
شكرا
سيجاره ؟ - شكرا -
سيجاره ؟
اوه , شكرا
شكرا
اوه , ها هم
انهم اصدقائنا , من نفس الشارع
انا كابتن سيرج
انا ديانا , من حزب الشباب الكاثوليكى
شيوعيه شابه
ها هو سائقنا
مرحبا - مرحبا -
اسمعوا
شئ سخيف , اجتماعنا جميعا فى وسط الشارع
طريقه مثاليه لالقاء القبض علينا
تعالوا , هيا بنا
الذخيره فى الجاراج
لماذا لا تتبعونى ؟
اجل , حسنا
هيه , فيما انتظاركم هنا ؟
اسرعوا , هيا بنا
هل حصلت على البضاعه ؟
لدى مفاجأه كبيره لك , كونراد
على الاقل هنالك ثلاثون
ايه رأيك
برافو
لا تتحركوا
ابقوا جميعا فى الشاحنه
ايديكم لفوق
مفيش حد يتحرك
حسنا , يا اولاد , اللعبه انتهت
خليكم فى مكانكم
الباقى يرجع
اخرجوهم
! اخرج
! اهه , لا! , لا ! ,لا
! لا , لا , لا
مش انا , مش انا
أأأه
هيا , اخرج
قتلوهم جميعا ؟
جميعهم ولا يوجد اثرا للمدعو سيرج
من الواضح انه فرنسى يعمل لصالح الجستابو
حاولت ان احذرهم
الاطفال المساكين
والاضراب ؟
ماذا عن الشرطه ؟
الامر انتهى
لقد اخذوا الاصوات
حسنا . والان الامر متوقف علينا
المره القادمه سيكون هناك ما هو اكثر من المنشورات
فوق هنا
مزقوها
جميعها
تبا للخنازير الفرنسيين
هل هنالك اى اخبار عن شابان ؟
الشئ الوحيد الذى اعرفه انه سافر الى لندن
هل الحلفاء سيتوجهون صوب باريس ؟
علمى علمك
بييرفلوت , انت اتأخرت
انا اسف
انها منتشره فى البلده
"باريس تعود للنضال "
كولونيل رول مشغول , اليس كذلك ؟
من الواضح ان عمليه التحرير قد بدأت
كان علينا ان نبدأ الامر اولا
شوف , انت تمثل الجنرال ديجول فى باريس
ماذا نحن فاعلون الان ؟
ليس امامنا الكثير من الخيارات , اليس كذلك ؟
هل ارسلت فى طلبى ؟
ما هى اخر التقارير
لقد تلقينا كلمه من شابون
هو قد عاد الى باريس
شابون عاد
لابد ان اقابله قبل سريان منع التجول
نحن سوف نطالب باجتماع الجمعيه الوطنيه غدا
يجب ان نتحرك لمواجهه الالمان قبل ان يفعل رول
يجب ان نستولى على مقر البلديه
انها تمثل العصب المركزى لباريس
من الان و حتى الغد ؟
! القائمه
! كلير
اجل ؟
مدموزيل , من فضلك , خذى قائمه الاسماء هذه الى صندوق البريد
قاده الاقسام سيكون امامهم الليل بطوله للتنبيه على عملائهم
اجل
تسمحى لى اساعدك , مدموزيل ؟
اوه , لا , لا
لا تشغل نفسك
لكن حذر التجول سيسرى بعد دقائق قليله
اسمحى لى
اه
انه لا , انه لا يعمل بشكل جيد
اعتقد انه مكسور
انا اسفه , على ان اذهب للمنزل الان
فى هذه الحاله اسمحى لى ان اخذك فى سيارتى
لماذا , انه للطف منك ان تساعدنى
اوه , ما عندكش فكره اد ايه انت ساعدتنى حقا
اين كنتم ؟
ماذا انت فاعل فى هذا الزى ؟
حسنا , انا سمعت كلام داير عن عودتنا الى العمل
لكن هذا كذب . الجمعهيه الوطنيه للتحرير
اعلنت انها سترفد اى رجل شرطه يرتدى هذا الزى
انظر الينا , نحن لا نرتدى الزى
الاوامر هى ان نذهب الى مقر القياده
لكن هذا يعنى انهم يحاولون شق صفنا
دعهم يجربوا
حسنا , ما كان عليك الحضور الى هنا , سيد لابيه
ربما تطورت الامور الى ما هو اخطر
تلك هى النقطه . اعتقدت انهم ربما احتاجوا الى واعظ
باييه , كل تعليماتك وصلت الليله الماضيه
كل شئ يجرى كما هو مخطط
جميل , رائع
أيمكننى التحدث اليك لحظه ؟
اجل , ساراك فيما بعد
....اقول , اتظن ان
! هدوء
باسم الجمهوريه و باسم الجنرال ديجول
انا اضع يدى على مقر البلديه
انا لم اعطى امرا ابدا بالاستيلاء على مقر البلديه
يبدو ان احدا ما غيرك اعطى الامر نيابه عنك
قل لرجالنا ان يتدخلوا فورا
سوف ارى ماذا يحدث
!ماما القى نظره هنا بالاسفل هناك
اوه , شكرا لله كل شئ انتهى
, جون بيير جلوم هل تقبل ليليان سيفير كزوجه لك ؟
انا اقبل
ليليان سيفير , هل تقبلين جون بيير جلوم كزوج لك ؟
انا اقبل
اذن ليكون من دواعى ... سرورى ان اعلن
اخلع هذا الوشاح , يا سيد
انت لم تعد بعد عمده
بالتالى لا يمكننا ان نتزوج ؟
مراسم الزواج سوف تستمر
تهانى , واجمل الامانى لكلاكما
السيد لويزيه , اذعانا للتعليمات الصادره من الجنرال ديجول
انا اضع يدى على مقر البلديه
باييه - اجل ؟ -
انه جوليو كورييه
تقصد ... اه
اه , معذره , اوه ... جوليو كورييه
باييه
سعدت بلقائك
خذنى الى قبو الخمور من فضلك
الخمور ؟ - اجل -
اذهب و ارى البروفيسور قبو - الخمور انه عبر الساحه شكرا , سيدى -
افرغوا كل زجاجات الخمر المجوده بالقبو
احذر . ترفق بحقائب السفر فهى بداخلها حمض
سنقوم بصنع قنابل مولوتوف ظريفه
حتى زجاجات الشاتو مارجوت و الشمبانيا ؟
اجل , فيما عدا زجاجات الماجنوم فهى كبيره جدا
البنزين , البنزين , بسرعه
انتبهوا
هذا كولونيل رول يتحدث اليكم
انا لدى رساله
كرئيس لقوات المقاومه الفرنسيه فى نطاق باريس
اريد ان اهنئكم جميعا
شكرا لكم , الالمان يتوقعون هجومكم
تلك هى مجرد البدايه
لكن يوجد منكم الكثير بعيدا عن هنا
جميعكم , عدا ثلاثمائه , عودوا الى مراكز قياداتكم
سوف نصدر اليكم تعليمات اخرى فى حينه
الشئ الضرورى هو , ان يرانا النازيون منتشرون فى ارجاء باريس
حسنا , امضوا
ارى ان الكولونيل رول قد عثر علينا
حسنا , هذا ما نضعه فى اعتبارنا فى تحركنا الاول
من الان فصاعدا نحن جميعا فى قارب واحد
نحن على وشك ان نبدأ بدايه جيده
% المحاكم تم احتلالها بنسبه لا تقل عن 80
هذا عمل جيد
الان انا ذاهب لاتفقد مراكز الشرطه
كولونيل رول , انا لدى عشر رجال , ما الذى سوف نفعله ؟
خذوا مواقعكم على ضفه النهر
لكن انا ليس معى بنادق
حسنا , عد الى فراشك
لا تطلق النار
انتظر حتى يقترب
بسرعه , الذخيره
البنادق
واحده لى
هيا
هاك
اسرع
! سر
حسنا , ماذا نفعل بهم ؟
ضعهم فى القبو
انا اسف جدا
لم يخبرونى انه غير مسموح لنا بالقياده عبر باريس
ايها الفرنسيون , سوف اقتلكم جميع
ساقتل كل واحد منكم
الفرنسيون الخنازير
خذنى الى فندق موريس
فندق موريس
ما الخطب ؟
ما الخطب ؟ ما الخطب ؟
فيما انتظاركم ؟
رجالى احرقوا احياء
تعالى
ضع ثلاث دبابات فى مواجهه مبنى البلديه على الفور
واستمر فى اطلاق النار عليه حتى يستسلم كل من فيه
الاكثر من هذا , ضع القوات الجويه فى لى بورجيه فى وضع الاستعداد
سوف نحتاج لدعم منهم
هذا كل شئ
لا , ابقى هنا
لا , سيبنى
اسمعى كلامى . عودى
! مونيك
! احترسوا
سوف يطلقون النار علينا
ها هى الدبابات قد اتت
دبابات ؟
الدبابات اتت الى هنا - اين هى ؟ -
فى مرفأ سان ميشيل
انهم يحاصروننا
ارسلوا بقذيفتين عبر النافذه
ثلاثه رجال قتلوا
هل حصلت على الشفره ؟
اجل - بسرعه , مدموزيل -
اخفض رأسك - احترس -
افتحوا . الصليب الاحمر
افتحوا الباب
انه الصليب الاحمر
! اللعنه
بينما كنت فى طريقى لارد على التليفون
....الالمان
هاللو . الالمان يطلقون النار على مبنى البلديه
هاللو
هاللو ؟ لابد من ارسال تعزيزات لنا
ارسلوا كل ما لديكم من رجال
...الى الى دى
هاللو ؟ هاللو ؟ هاللو ؟
الى جزيره الى دى
....يجب
يجب مهاجمه العدو من ظهره
هاللو ؟
هاللو ؟ , أيمكنك ان تسمعنى ؟
هاللو ؟ ... هاللو ؟ ....ماذا فعلت
هاللو ؟ ماذا ؟
هنالك اتصال اخر
انا اسف , بسرعه
انه جريح
!بسرعه ! بسرعه - شئ ردئ -
انه عمده باريس لكنه قد جرح
هاللو , هاللو - انه مصاب -
الالمان يهاجموننا . ارسل بتعزيزات
هاللو , اجل ؟
, اوه , بسرعه , بسرعه دكتور قبل ان يموت
ديان , ماذا تفعلين ؟
ألا ترين انه قد مات ؟
ماذا يتوقعون منا ان نقاتل به ؟
بالمطاوى ؟
طلبنا ذخيره من كل ارجاء البلده
يطلبوننا بالتخلى عن مبنى البلديه
لكن هذا مستحيل
بدنيا و اخلاقيا
مستحيل بالمطلق
بما اننا هنا الان فنحن باقون
! بسرعه , اسرع
اذن , هذا هو الشكر الذى تلقيته مقابل تحرير اولئك السجناء السياسيين
والان هذا التمرد فى مبنى البلديه يطالب بوقف اطلاق النار
! ها
ابدا
! سوف نفنيهم جميعا
اعدك انه بحلول الغد لن يكون هنالك مبنى بلديه
مفيش وقف اطلاق نار , مفيش قصر
اوكلنا بذلك الى القوات الجويه
ولو اخطأت قنبله طرقها ؟
قليل من القنابل دائما ما يخطئ لكن غيرها تصيب الهدف
انه قانون الاحتمالات
....القنبله التى تخطئ طريقها
....يمكن ان تصيب
كنيسه نوتردام
سانت شابيل
ذلك يعنى ان الف عام من التاريخ
يتحول الى تراب
انت لست اول من قال لى ذلك
صباح البارحه عمده باريس كان هنا , السيد تيتنجر
تيتنجر ؟
وقال لى نفس الشئ
لكن ماذا يمكننى عمله ؟
انا جندى , ولابد ان اطيع الاوامر التى اعطاها لى الفوهرر
....جنرال
...عدوك
هو جيش التحالف
ليس سكان باريس
الشئ الذى يجب ان تهتم به حقيقه هو الدفاع عن المدينه
هه ؟ صح ؟
اتخذ ترتيباتك لوقف اطلاق النار
وسوف يكون لديك الوقت للتجهيز لهذا الدفاع
تقرير من مبنى البلديه يفيد بان رجالنا يفقدون الارض
كيف يسير الامر فى فى نويللى ؟
مقاومه اخطر مما كنا نتوقع
أأمر سلاح الجو بمهاجمه باريس
سيدى الجنرال , قوات التحالف لديها التفوق الجوى
لو حاولنا القصف فى وضح النهار سنفقد اخر ما تبقى لدينا من طائرات
اذن ابدأ الهجوم غدا قبل الفجر
الفرق من الدنمارك ... هل حصلنا على اى كلمه منهم ؟
لا , وانا اشك فى ان يصلوا الينا ابدا
....اذن
انت , انت سوف تقبل بوقف اطلاق النار
لابد لى ان اتمسك بالكبارى والوقت ينفذ منى
بقبول وقف اطلاق النار ليمكننى ان اكسب الوقت
لكن انت من سيجرى التفاوض
انا لا اريد ان اورط نفسى فيه , فاهمنى ؟
بالطبع
لكن لو تجرأ هؤلاء الناس على اطلاق النار ! ....حتى على رجل من رجالى
لا تقلق , جنرال
...التاريخ سيكون ممتن لك
...لانقاذك
مدينه جميله للغايه
هاللو
سوزان ؟
اجل
انا بخير
اردت ان اسمع صوتك
اجل
الاولاد , كيف حالهم ؟
قبليهم نيابه عنى
بالطبع انا اعمل
لا تقلقى
اجل
لا , لا ,لا تقلقى
لا , ارجوكى
....انا حتى ليس لدى اى طلقات
لقد انتصرنا , انهم ينسحبون
انهم يفرون
لا , بلاش , ارجوك
يجب الا تقوم
وقف اطلاق النار
وقف اطلاق النار قد تم ابرامه مع القائد الالمانى لباريس
الجمعيه الوطنيه للمقاومه تناشد كل مواطنى الجمهوريه
بالا يتورطوا فى اى عمليات انتقاميه اخرى
او استعراضات من اى نوع
فى المقابل قوات الاحتلال الالمانى وافقت على الا تهاجم المبانى العامه
الموجوده الان فى يد المقاومه
اضافه الى ذلك , وافقوا على معامله كل الاسرى الفرنسيين طبقا لمعاهد جنيف
اوقفوا اطلاق النار
وقف اطلاق النار قد تم ابرامه مع القائد الالمانى لباريس
ما رأيك فى هذا ؟
ماذا يجرى ؟
هؤلاء المراوغون قد استغلوا اسمى
ليأمروا بوقف اطلاق النار
فى الوقت الذى يفر فيه الالمان
نحن لن نهدأ
...اخشى انه يجب علينا ان نهدأ لا يوجد ذخيره
سوف نجد بعضا منها
شكرا لوقف اطلاق النار
لقد انتصرنا بالفعل . اولا , الاعتراف الرسمى بهذه الجمعيه
وبقواتنا الموجوده فى باريس
اضافه الى انه
يمكننا ان نتجنب هزيمه مؤكده , نقطه فاصله
انتم تعرفون تمام المعرفه ان مبنى البلديه كان ليمكن الاستيلاء عليه فى غضون ساعه على الاكثر
وانت تعرف السبب ايضا - اجل -
اين هى الذخائر ؟
مفوضيتنا قد طالبت مرارا
من قوات التحالف امدادنا بالاسلحه و بسط الهيمنه على باريس
...نحن لم نتلقى ردا
انا قابلت جنرال باتون شخصيا
حديثه لم يتضمن ذلك , لكن من الواضح ان قوات التحالف تنوى محاصره باريس
الامر يتوقف عليكم بان تثبتوا فى اماكنكم . لا خيار امامنا
لابد ان نحافظ على الاتفاق الذى ابرمناه مع كولتز
كولتز
مع كولتز , يا محترم
هذا صحيح , كولتز
ما يهمنى هو الحفاظ على ارواح رجالنا و تجنب القتل الذى لا داعى له
بالنسبه لنا المسأله هى تأجيل المعركه برمتها
حتى ذلك الوقت الذى يكون فيه ميزان القوى لصالح المقاومه
انا فاهم
نستلقى على ظهورنا حتى وصول قوات التحالف
هذه خيانه
الخونه هم انتم
مستحيل مناقشه اى شئ بجديه فى مثل هذه الظروف . انا ماشى
اقترح ان نطرح الامر للتصويت
ارفعوا ايديكم ان كنتم ترجحون وقف اطلاق النار
كل اولئك الذين يعارضون ؟
وقف اطلاق النار تم رفضه بصوت واحد
,انا سوف التزم بقرار الاغلبيه لكن لاسباب تكتيكيه
لابد ان اطالب بالا يعلن عن استئناف القتال قبل الساعه الثالثه غدا
! توقف
لابد ان نبدى لهم حسن النوايا لذا تصرفوا بمسئوليه
اترك الامر لى
! اخرجوا
! ايديكم لفوق
نحن ممثلون عن المقاومه
وقف اطلاق النار قد تم التوصل اليه مع القائد العام لباريس
بوساطه من قنصل السويد
نحن نتحرى للتاكد من انه سيحترم
سوف نرى
ميجور , حقيبه اوراق
ارهابيون
انا اسف , هذا خطير جدا , خطير للغايه
انتم مجبرون على احترام شروط الهدنه
عليكم ان تخلوا سبيلنا
امضوا فى طريقكم , اركبوا
بسرعه , اركبوا
ربما انهم يذكرون الحقيقه
لكننى لا يمكننى ان اتحمل المزيد من المشاكل
اعتقد انه من الافضل ان اتحرى الامر
سوف احيل الامر الى الجستابو
سوف اصطحب النساء فى سيارتى و خذ انت الرجال فى سيارتك
امرك , سيدى
امضوا , كلتاكما
انا قررت ان الشئ الوحيد اللى كان يتعمل هو اعدامهم
لكن بعدها فكرت انه ربما تريد التحدث معهم
ايها الساده
افترض انكم تعرفون القنصل السويدى , السيد نوردلينج
مشكورا على جهوده , نحن رتبنا لهدنه
التى كلفتنى , حتى الان , حياه مائتين من الجنود الالمان
كممثل لحكومه الجنرال ديجول المؤقته
انا احتج
على القاء القبض علينا وسط ايقاف اطلاق النار
نحن اجرينا اتصالا للتو مع رجالنا
للتأكد من احترامه
فى سيارتك , رجال حراستى اكتشفوا وجود منشورات
والتى كانت معده لاستثاره مدينه باريس لكى تثور
انا لا افهم كيف تحافظون على احترام وقف اطلاق النار
وبعدها تقومون بهجماتكم الشريره على رجالنا مباشره امام اعيننا
انا عضو فى الحكومه الفرنسيه فى المنفى
ولن اسمح لك بالتشكك فى نزاهه كلمتى
المنشور فى السياره كان منشورا قد تم الغاؤه
والحاله هكذا , لماذا لماذا قام رجالك بطلاق النار على جنودنا ؟
انت تقود جيشا نظاميا
عندما تعطى امرا فان رجالك يطيعوه
المقاومه هى تحالف من العديد من الحركات
وانا لا اسيطر عليهم جميعا
الشيوعيون , على سبيل المثال ؟
صفوفنا تضم كلا من الشيوعيين ومناهضى الشيوعيه
الان نحن جميعا نناضل ضد عدو مشترك
بامكانكم ان تضموا الى صفوفكم كل السياسيين الذين ترغبون فيهم
فقط يجب عليكم الا تطلقوا النار على جنودى
لو كنت تريد انهاء كل هذه الحوادث توقف عن دفع دورياتك
...سياده القنصل
بما ان هؤلاء الرجال قد اخذوا اسرى بعد سريان وقف اطلاق النار
انا اضعهم تحت رعايتك
شكرا لك , جنرال
هل انت ضابط ؟
ضابط احتياطى
...حسنا , اذن
اخرج هؤلاء الرجال من هنا قبل ان اغير رأيي
احترس
حسنا
الان نحن تحت الارض
وانا اعنى ذلك حرفيا
استولينا على معظم اقسام الشرطه ومكاتب البريد
حسنا , لكن تذكر ايا ما كان الوضع
طالما ان الالمان فى باريس , الاوامر هى ان نستمر فى القتال
كويس لحد كده
من الافضل ان نسرع سوف يتصل بنا فى لحظه
هيه , موريس
هاكم , سترات المانيه ملابس داخليه
اه , جاءت فى وقتها , نحن نتجمد هنا
خذ واحده
هاك , اعطى هذه الى جون
حان الوقت
اجل , اجل
كل شئ تحت السيطره
هايل هتلر
كيف يسير الامر ؟
الحارس الالمانى
كل يوم خلال العامين الماضيين يتم الاتصال به
للتأكد من ان كل شئ تحت السيطره داخل قنوات الصرف
هاللو؟ هاللو؟
هذه محطه الصرف الرئيسيه فى قصر الكونكورد
دبابه نازيه لازالت تقوم بدوريه لا شئ عدا ذلك ليبلغ به
كل شئ تمام
بطريقه ما لابد لنا من الاتصال بقياده التحالف
كنت اعتقد انك ارسلت فيريت
هو قد قتل
هو حتى لم يصل الى الجبهه
بذلك نكون قد فقدنا سته رجال
ولذا علينا ان نرسل بالسابع
موريس , هل تعرف المنطقه ؟
انا .. انا من مارسيليا
أتعرف نورماندى ؟
قد ذهبت الى هناك فى الاجازه لكن لا يمكننى القول بانى اعرفها جيدا
هذا يحيل الامر اليك على ما اظن
هل ستنجح فيه ؟
بالطبع
دكتور موندو لديه سياره وسيله انتقال امنه من كل ناحيه
قال لى انك ربما استطعت المرور بادعاء انك ذاهب للتفتيش على المستشفيات فى نورماندى
تبدو فكره جيده
...حسنا , لكن بعد اتصالك بالامريكان
ان امكننى الاتصال بهم
صباح الخير
هذه هى اوراقك انت مساعدى
سوف ادعك تقود السياره
اوه , قل لى , هل تعرف ايا من المصطلحات الطبيه ؟
لا , ليس الكثير
حسنا , سوف اصطحب طبيب امتياز من مستشفى فى فرساليا لياتى معنا
هذا سوف يساعدنا
محرك جيد
اه , موريس زودنى ببنزين حقيقى
انه لك - اجل , من المتصل -
انه رجل , لم اتمكن من سماع صوته
هاللو , اجل ؟ اجل ؟
! انها مانتس ! اجل
الامريكان وصلوا مانتس - الامريكان وصلوا مانتس -
انصت
يمكنك سماع صوت الدبابات ؟
! اسمع
هاك , اسمع
لا يمكننى ان اصدق
معاون مستشفى
هنا , أترى ؟
وهذا ؟
هو موظف لدينا
علشان ايه , ايوه , هو مساعد لى
نحن ذاهبون لزياره واحد من مرضاى فى سانتروم فى نيوشاتو
الدكتور و مساعده تلقوا اتصال بحاله طارئه وهم يريدون الذهاب الى نيوشاتو بالسياره
هيه , ماذا يجرى هنا ؟ الكل يرجع
حظر التجول سيبدأ خلال 30 دقيقه
اذهبوا
ساطلق النار عليكم جميعا
! توقف
! ارجع
ماذا تفعل هنا اليوم سيد سوكيتو ؟
نهارك سعيد , سيدى
حظر التجول قد دنا
فى الحقيقه نحن قد جئنا لزيارتك
اوه , جميل , هذا يسعدنى
كل شئ على ما يرام ؟
طبعا , بالتاكيد
سافتح البوابه
أتبعونى
اذن , هذا هو اسمك الحقيقى ؟
أأمل ان حضراتكم تكونوا مرتاحين , عمتم مساء
شكرا لك , سيدى
تبعا لما ذكره الفتى الريفى تبقى فقط 11 كيلومتر الى الجبهه
هو ابدى رغبته فى ان يدلنى على الطريق الاأمن ان نذهب فى المساء
أتعنى انك تثق فى فتى ريفى تراه لم تراه ابدا من قبل ؟
لماذا , انت لن تقطع حتى مسافه ‏2كيلومتر فى هذا المطر ؟
وبمثل هذه الاحذيه ؟
ماذا لو صادفت دوريه المانيه ؟
انت لا تستطيع ان تقول انك فى طريقك لعلاج بقره مريضه
اسمع يا صديقى
بالنسبه لى , انه لمن الجنون ان اطلب من التحالف
اسقاط اسلحه بالمظلات فى مدينه كباريس
أتدرك معنى ... اسقاط بنادق فوق الاسطح , فى كل الشوارع ؟
انت تعرف جيدا انها ربما وقعت فى ايدى اى شخص
لكن رغم هذا , تلك هى مهمتى
حسنا , بدلا من طلب اسلحه قل ان عليهم ان يندفعوا حالا باتجاه باريس
.....مستحيل , اوامرى هى
حسنا , اذن ان لم يفلح هذا فيجب عليك ان تحاول التحدث مع لكليرك , وحدكما
....لماذا , العوده الى باريس
كانت حلمه لاربع اعوام
اوه , ما كان ينبغى ان على أكل كوارع الخنازير تلك
باعتقادهم انى طبيب دائما ما يقدمون لى ما يسبب لى حرقان فى المعده
لن تنجح فى ذلك ابدا , صدقنى
الغابات مكتظه برجال القوات الخاصه
الطرق كلها مغلقه حتى مسافه عشره كيلومترات
ماذا نفعل الان ؟
النهار ينقضى ونحن لازلنا لا نستطيع الالتفاف حول الالمان
هيا بنا
ميجور جورج
طبعا , هو كده , لما لا ؟
هو قائد المقاومه فى كوربيل
بسرعه
لا , لا , اعطينى تذكره الطعام غدا
لك جزيل الشكر
هاك , بيير , خذ خبزك
الى اللقاء
لك جزيل الشكر
الامريكان على حافه الغابات
اذن كل شئ على ما يرام
حسنا
حسنا , سوف اتركك هنا , يجب على العوده الى المستشفى باسرع ما يمكن
والالمان ؟
الالمان ؟
على الطرف لاخر من القريه
لقد احتلوا مزرعه بالمدافع وراء كل كومه من القش
صدقنى , لا يجب عليك استخدام الحيل معهم
يجب ان تبين لهم القوه انها الطريقه الوحيده
هيا بنا
هو ده ؟
اجل , انه هو
هو يريد العبور لمقابله الامريكان
حسنا , يمكننا ان نحاول
سيمور
خلى بالك من المحل
انا استعين بهم بسبب زيهم
الالمان يحترمون الزى الرسمى . رد فعل عكسى
ساخبرك لدى عودتى
انا جاى معاك ايضا , انت فى حاجه الى دعم
هيا بنا
....البرت
نعم ام لا ؟
احترس من مدافع الماكينه
جاهز ؟
جاهز
! توقف
تلك البقعه جيده
حسنا
هيه , هيا
الامريكان موجودون عبر الحقل
حسنا , بالتوفيق
شكرا
واصل تقدمك
دعه يذهب
لو اطلقنا النار عليه سنكشف موقعنا للامريكان
....هيه
من اين اتيت ؟
انا جئت من باريس
معى رساله الى الجنرال ايزنهاور
هاهى الطلبات الجديده للاسلحه
جميل
اين وجدت هذه الخوذه الفولاذيه ؟
انا سرقتها من سيرجنت المانى بينما كان غافيا
كان ينبغى ان تسرقى واحده مقاسك
هيه , لماذا لا تحضر وساده معك انت ايضا ؟
ها هى الطلقات
خذيها معك الى كولييت فوق
انا سرقتها من المخبز لديهم ما يكفى منها
نحن نبدأ من خارج ديبوريه
نحلق فوق باريس , نعود الى المطار بعدها نبدأ من جديد
سيدى الفيلد مارشال
من فضلك اتركنا لوحدنا للحظه
واضح تماما انك لن تستطيع السيطره على المدينه بعد الان
ولقد علمنا ايضا انك قد تفاوضت مع الارهابيين
سيدى الفيلد مارشال
ليس من شأنك ان تتدخل فى السياسه
لماذا جعلت البانزر يتركون مواقعهم امام مبنى البلديه ؟
اعتقدت ان الاكثر فعاليه ان نهاجم باستخدام سلاح الجو
اذن اشرح لى لماذا لم تستخدم سلاح الجو ؟
نظرا للتفوق الجوى لقوات التحالف
انا ناقشت هذا مع ميجور ... هيجل من القوات الجويه
انا احذرك . يجب عليك استعاده السيطره باى طريقه مهما كانت قاسيه
امرك , سيدى الفيلدمارشال
اذا لم تتبع اوامرى فانت تعرف كيف ستكون العواقب
امرك , سيدى الفيلدمارشال
هايل هتلر - هايل هتلر -
الفيلدمارشال موديل
ضع خطه لقصف باريس
اوكى , ميجور جالوا
لقد ارسلت من قبل الكولونيل رول
قائد عمليات المقاومه فى باريس
لاقول لك اننا قد وضعنا ايدينا على نصف المدينه
....الان نحن نريد منكم
تريدون ماذا ؟ هممم ؟
نحن نريد منكم مساعدتنا
الوضع هو : اننا نمسك بكل المبانى الحكوميه
بعد يوم من الهدنه , القتال قد بدأ مجددا
لكن ينقصنا السلاح و الذخيره
الالمان سيكتشفون ذلك عاجلا ام اجلا وعندئذ رد فعلهم ربما يكون عنيفا
خاصه اذا وصلهم تعزيزات من الشرق كما قيل لنا
ربما قاموا بتدمير باريس
لذا نطلب منكم ان ترسلوا لنا احدى الوحدات لتحرير المدينه على الفور
انت جندى وانا جندى وسوف اعطيك رد الجندى
اولا نحن لا شأن لنا بتحرير باريس ولا اى من العواصم
شأننا هو تحطيم الجيش الالمانى
بامكاننا انهاء هذه الحرب فى ثلاث شهور
لو استمرينا فى التحرك سريعا
ثانيا , ميجور جالوا , ألا تعتقد باننى كنت لاود ان اساعدكم ايها الناس ؟
ألا يمكنك ان ترى ما هو موقعى الحالى الان ؟
ثالثا , نحن لا يمكننا ان نغير الخطط التى خططنا لها منذ شهور
النصر النهائى يتوقف عليها
خططنا لا تتضمن اطعام اربعه مليون باريسى , همم ؟
انا اسف ميجور , مفيش فايده
سوف انقل حوارنا هذا الى رؤسائى فى باريس
اجلس
! اوردرلى
اجل , سيدى
افتح زجاجه شمبانيا
شمبانيا - اجل , سيدى -
انت تعبان ؟
لا , سيدى
...تسمح لى اطلب منك تعمل لى جميل ؟
ما هو ؟
انا اريد ان اتكلم مع ضابط فرنسى , جنرال لكليرك
ممم ؟ لكليرك ؟
ذلك الاسد نافذ الصبر
عندك مانع تسافر طول الليل ؟
طبعا , لا مانع عندى
حسنا
هذا كأس من اجل الطريق
ايكرنس ؟
اجل , سيدى
احضر جيب و سائق لهذا الرجل واحرص على وصوله الى لافال
هو فى حاجه لمقابله جنرال لكليرك
شكرا لك , سيدى
امامك رحله طويله
نصف نحاس اوروبا موجود فى لافال , عارف ؟
هاللو؟ هاللو ؟
جنرال برادلى , من فضلك
رحله سعيده , هه؟
براد ؟
بحق الجحيم , ماذا يحدث فى باريس ؟
كولونيل لاب , ميجور جالوا
كولونيل لاب , ضابط اتصال الجنرال ديجول المعين مع جنرال برادلى
جنرال باتون اتصل ليقول انك فى الطريق
مين ؟
جنرال باتون
انت قابلته على الجبهه
أكان هذا الجنرال باتون ؟
اجل
جنرال لكليرك غير موجود هنا
...لكن , اوم , انا
انا اخبرت الامريكان بانك قادم وكانوا متشوقون للغايه لرؤيتك
فى الواقع , جنرال سيبرت سيقطع اجتماعه بهيئه الاركان ليستمع الى تقريرك
تلك هى فرصتنا الاخيره لاقناع الحلفاء بانهم يجب ان يتوجهوا الى باريس رأسا
الامر يتوقف عليك - اجل -
نحن مصغون اليك , ميجور
المقاومه و مواطنى باريس الان يسيطرون على معظم المدينه
نحن اردنا ان نرحب بكم فى باريس المحرره
لكن لا يمكننا الصمود للنهايه
نحن فى حاجه الى مساعدتكم
الالمان ليس لديهم وحدات نظاميه فيما بين خطوطكم الاماميه و باريس
من وجهه النظر الحربيه ليكون من الخطأ . بل ليوشك ان يكون جريمه
ان لم تستفيدوا من مثل هذا الوضع المثالى
انها ... انها مسأله وقت فقط , ايها الساده
الالمان سيقومون بهجوم مضاد ولديهم اوامر محدده بتدمير باريس
مئات الالاف من الباريسيين سوف ... يذبحون
الشعب الفرنسى لن يغفر ابدا لقوات التحالف عدم حضورهم لنجدتهم
ابدا
كنت على درجه عاليه من البلاغه
فى الحقيقه انت قلت لنا بالضبط ما قاله الجنرال ديجول لايزنهاور
انا سوف اتصل ببرادلى فى الحال
يجب عليكم ان ترسلوا لنا وحده فى الحال
بامكانك ان تخبر جنرال لكليرك بانى ربما حملت له بعض الانباء
لكليرك ؟ أهو هنا ؟
اجل , هو سيصل فى غضون ساعات قليله
على اى حال , تهانى , اعتقد انك تركت انطباعا جيدا
هيا بنا , دعنا نحضر شيئا لناكله لابد وانك جائع , ايه ؟
تفضل
هنا يمكننا التحدث بهدوء
خذ لك مقعد
وقف اطلاق النار بتاعك لم ينفذ كما خططت له
الوضع الان اسوء من ذى قبل
قوات التحالف عبرت نهر السين بالقرب من مانتيس
بالتالى ان كانت معلوماتنا صحيحه
سوف يحاصرون باريس قريبا
لذا لابد لى من الاخذ بالطرق العنيفه
وابدأ فى تدمير المدينه
أتعنى حقا بانك ستدمر المدينه ؟
...لو ان وقف اطلاق النار بتاعك قد نجح
لقد بذلنا ما بوسعنا
لا يمكن لاحد السيطره على المقاومه الان
...لو كان ديجول هنا
لماذا لا يتصل به احد و يطلب منه المعاونه ؟
بديجول ؟
انها الطريقه الوحيد لكى تكون باريس امنه من التدمير
والا ستجبرنى المقاومه على ان اطلق يدى
هذا هو اخر امر اعطانى اياه هتلر
دمر مدينه باريس برمتها
سياده القنصل , افعل ما بوسعك
:انا اصدرت هذا من اجلك
تصريح مرور سيؤمن لك المرور بين الخطوط الالمانيه
لماذا تفعل ذلك ؟
سياده القنصل , لو اننى كنت اعتقد ان تدمير باريس
كان ليمكنه ان يكسب المانيا الحرب
لكنت اشعلت فيها النار بنفسى
....لكن
نحن قد خسرنا الحرب ...
...اذن
لماذا امر هتلر بتدمير باريس ؟
لانه مخبول
انا اعرف هذا
نا رأيته فى راستنبورج
يوجد اثنان من ضباط القوات الخاصه فى انتظارك
هل وجدتم اى شئ ؟
لا , سيدى الجنرال
بدافع العاده
حسنا ؟
الامر يتعلق بمهمه حساسه نوعا ما
حسنا , أليس هذا مما تنفرد به القوات الخاصه ؟
المهام الحساسه ؟
نائب الوزير هيملر قد علم حاليا بان اللوفر به نسيج مزركش قيم جدا
فيه ايه ؟
نسيج مزركش
...انه , اوه اه يسمى الــ , اوه
نسيج بايو
القرن الحادى عشر
انه يبين غزو النورمانديون لانجلترا
نائب الوزي كان ليود ان نحضره اليه
كهبه من الفوهرر
بدلا من الغزو الحقيقى لانجلترا
انا لا اجد فى ذلك ما يضحك , سيدى الجنرال
حسنا , ايها الساده يمكنكما ان تاخذا النسيج
كنا متأكدين من انه ليمكننا ان نعول عليك , سياده الجنرال
بس اللوفر فى ايدى المقاومه
لكن اللوفر موجود هناك
اجل , السؤال الوحيد هو , هل سيكون لازال موجودا عندما تدخلوه ؟
لكن لماذا لا تحاول ان تساوم الفرنسيين ؟
, اذهبوا و فى يدكم رايه بيضاء مين عارف , يمكن يعطوكم اياه كهديه
يها الساده , طاب يومكم هايل هتلر
! هايل هتلر
نحن نمثل وزراء الحكومه المؤقته
وقف اطلاق النار قد سمح لنا على الاقل باحتلال المبانى
لكن علينا ان ناخذ خطوه كمان باتجاه تشكيل الحكومه الجديده
بعقد اجتماع مع مجلس الوزراء الجديد
لنقل , فى تمام السادسه
سليم
اذن علينا ان نستولى على مينتنيون
بييرلوه سوف يهتم بذلك
المنتينيون ؟
قصر المنتينيون
المتعارف عليه انه هناك حيث تتم اجتماعات كل مجالس الوزرات
انا اعتقد انه لايوجد المان هناك
لكننى افهم ان مجموعه من المتعاونون مع العدو لازالوا يحتلون المبنى
هل تعتقدون انهم سيحاولون منعنا من الدخول ؟
نحن نعرف ان البعض منهم معادى لنا
لا يمكنك ابدا ان تعرف
خذ ثلاثون رجلا معك بذلك سوف ينجح الامر
ثلاثون رجلا , هه ؟
حسنا , اظن انه من الافضل ان اذهب
كلير , ابدأى فى الاتصال
حسنا
ايها الساده, اراكم فى الساعه السادسه فى اجتماع مجلس الوزراء
فى المنتينيون
امال فين ؟
هاللو ؟ هل مارسيل هنا ؟
هو غير موجود ؟
حسنا ؟ - لا احد يمكنه المجئ معك -
هل اتصلت بموريس ؟
هو لا يمكنه ان يغادر المكتب الالمان يحرسون الشارع
وجوليه ؟
انه فى مبنى البلده , نفس الشئ
حسنا , ساذهب بمفردى
ساذهب معك
الى هنا , سر
اسرع
معذره , سيدى
اجل ؟
هل تعرف اين يوجد المنتنيون ؟
هناك , سيدى
منزل رئيس الوزراء ؟
اوه , لا , لا , انا اسف عبر نهر السين
شارع فارين , اجل هيا
شارع فارين ؟
اوه , هناك كشك حراسه امامه
مش ممكن تخطئه
وكن حذرا
يوجد اطلاق نار فى كل مكان
نحن سنعرض انفسنا للقتل , تعالى
ماذا نفعل الان ؟
هيا بنا
ماذا تريد ؟
الضابط المسئول
ميجور , هنالك شخص يريد مقابلتك
انا الضابط المسئول
ماذا تريد ؟
انا اتيت لكى اضع يدى على هذا المكان
باسم الحكومه المؤقته للجمهوريه
سياده الوزير انا كنت دائما فداء للجمهوريه
انا اضع نفسى تحت تصرفك
شكرا لك , ميجور
الجميع , اصطفاف
انت نسيت تضع شاره الذراع
! انتباه
خذ الحذا
سلام سلاح
الموظفون يرحبون بك سياده الوزير
شكرا لك
خذنى الى صاله المجلس
لو تتبعنى سياده الوزير
من انت ؟
عامله التحويله
عودى الى تحويلتك
وانت ؟
امين المكتبه , سيدى
عد الى مكتبتك
الاجتماع يبدأ بعد ساعتين
كم سيكون عدد الحاضرين , سيدى ؟
حوالى ثلاثون
حسنا جدا
مكتب رئيس الوزراء
اه , سيدى لقد رأيت حكومات تأتى و تذهب
لكن مفيش زى الحكومه الاخيره
اخذوا كل شئ امكنهم اخذه
حتى الانيه الفضيه
وهنا صاله المجلس
ليست بالسيئه
هل احضرت لنا من فضلك بعض الاقلام و الاساتيك ؟
وحبر و نشافات
بمعنى اخر التحضيرات المعتاده لاجتماع المجلس
حسنا
وسوف نحتاج ايضا لغرف لليل . غرف نوم
افترض ان سياده الوزير سوف يرغب فى الغرفه الخضراء لاستعماله الشخصى ؟
الغرفه الخضراء ؟
انها محجوزه دائما لرئيس الوزراء
يا للروعه
همم , ملائمه
ارجو المعذره
اعرف بالضبط ما هو شعورك , يا بنى
لكن لا مكان للعواطف
الحقائق
ان لم تذهب فى الحال الى باريس
فانهم سيدمرون المدينه باكملها
هل الوضع خطير الى هذا الحد ؟
اخشى ذلك
يجب ان تبدأ رحلتك الى باريس ... غدا
انا شخصيا لا احب شيئا افضل من ذلك
وسافعل ما باستطاعتى لاقناع هيئه لاركان
لكنك لا تستطيع الدفع بفرقه مدرعه كما لو كنت تدفع بعربه يد
لقد خضنا معركه للتو فى ارجينتون
نحن بعيدين جدا عن باريس
كان ليمكننى ان افعلها
لكن ربما اتلقى الاوامر اليوم
وان لم تصدر الاوامر ؟
ان لم تصدر ؟
سوف نرى ما يمكننا عمله
جنرال ديجول سوف يتوصل الى اقناع قوات التحالف
والان , اخبرنى بكل شئ
حسنا , اين جنرال برادلى ؟
ان لم يتواجد هنا قبل الساعه السابع فسيكون الوقت قد فات
يجب على ان اتلقى الامر قبل حلول المساء
اه , ها هو
اســـتراحه
حسنا , حصلت على الانباء التى كنت تنتظرها , سيبرت
اين هو ؟
انت كسبت
القرار قد اتخذ بالذهاب الى باريس
وثلاثه منا تحملوا مسئوليه هذا القرار
انا , لاننى اعطيت الامر
,انت , جنرال , لكليرك لانك سوف تقوم بتنفيذه
,وانت , ميجور , جالوا لانك اتيت لنا بالمعلومات
التى ادت بنا لاتخاذ القرار
شكرا لك
ما هو شعورك , ميجور ؟
همم ؟ , انا لم انم منذ ثلاثه ايام
اعدك بنوم يوما كامل
اما الان فانا ارسل بك الى جى- 2 وغدا يمكنك ان تلحق بجنرال لكليرك فى رامبولييه
! ريبيوس
نحن سوف نتحرك الى باريس
أهذا هو ابنك , ليفتنانت ؟
كان عمره عامين وقتها
والان عمره اربع اعوام
انا لم اراه ابدا
افردوا ظهوركم , نحن زاحفون الى باريس
الافضل لى ان احلق ذقنى قبل ان تراها زوجتى
هوه ده , نحن ذاهبون الى باريس
! دامبييه
من هذا الطريق , هناك
الى اين تذهبون ؟
! الى باريس
باريس ؟
حسنا , الطريق امامكم لازال طويلا
انا عندى خاله لها مطعم فى مونتباناس
يمكننا ان ناكل عندها لعشر سنين
أهذا قرب الباستيل ؟
مش الباستيل , انا قلت مونتباناس , يا فلاح
انهم اوقفوا الارسال , سيدى
جميل , الرسائل توقفت
فرقتين بانزر المانيتين قد بدأت الخروج باتجاه باريس
اتصل بالوحدات الاخرى علينا ان ننبههم
اذهب , بسرعه , بسرعه
اوامر من الجنرال
كل الوحدات عليها ان تزيد من سرعتها
اين لكليرك الان ؟
انهم يتحركون انهم يواصلون التقدم جميعا
لكنهم لازالوا بعيدين باكثر من 50 كيلومتر
مم . هذا ما يقرب من ثلاثون ميل
انت عارف , لا يمكننا المجازفه
هذا الجنرال الالمانى ربما فجأه يغير رأيه و يدمر المدينه
لذا لكليرك عليه ان ينهى المهمه التى فى يده
قل لهودجز ان يحتفظ بالفرقه الرابعه جاهزه
لمثل هذه الحاله فقط
...شوف , برج ايفل ...هو على
الجانب الايمن من النهر , صح ؟
الضفه اليمنى
اليسرى
حسنا , اوكى , ان كان برج .... ايفل على اليسار
فهذا يعنى ان اللوفر على الضفه اليمنى , اجل ؟
وغرف الـــ , ماذا تسمونه ؟ الدابيتس
الان , شوف , هل تركت الامر وتوقفت عن ازعاجى ؟
انت زرت باريس انا لم ازورها
يا فتى , انا لم افكر ابد و لا بعد الف عام , انى ربما ارى باريس
اجل , شوف باريس ثم موت
لا , هذه ... هذه نابولى
ماذا تعتقد ان يحدث عندما تموت ؟
انت ستذهب الى نابولى
شئ مضحك
ابدأ فى انزال مدفع البازوكا هذا هناك , سيرجنت
هل نحن ذاهبون الى باريس , ليفتنانت ؟
اجل , نحن سوف نتحرك
اوه , التليفونات تعمل
يمكننا الاتصال بباريس
....يمكننا الاتصال
هيه , التليفونات تعمل
يمكننا الاتصال بباريس
هيه , موريس , التليفونات تعمل
يمكنك الاتصال بمنزلك
مدام , من فضلك
اطلبى لى النمره دى فى الاليزيه 3226
انها لوالداى
والدتى , مدام بوفرا
قولى لها انى قادم بالبيريه الاسود
هل قدمتم من بعيد ؟
اجل
ساهارا
ساهارا ؟
!ماما
انها امى
هذا انا , هنرى
ضعى .. ضعى الشمبانيا فى الثلج نحن قادمون
بكم انا مدين لك ؟
تسمحى لى ؟- بالطبع -
هاللو؟ , أهذه بولاكوليه .... ؟
خليكى معايا من فضلك خذ تكلم
هاللو ؟
هاللو , هذا انا هذا انا
لكن ذلك حقيقى انا باقول لك , هذا انا
بقولك انا , انا
اخبرها باسمك , هذا سيكون اسرع
هه ؟
حسنا , اسمك ايه ؟
جورج
حسنا , هاللو . هذا جورج
انا اقصد , مش انا جورج
انا اقصد , اجل , هذا جورج
انا اتكلم نيابه عنه
لكنه لا يمكنه التحدث انه متأثر للغايه
هيه , جورج , نحن سنتحرك
هو فى ارباجيون
قولى لها انى فى الطرق , فى الطريق
هو فى الطريق
اجل , وارسل لها قبله
هو فى الطريق
هو يرسل لك بقبله هو يحبك
انا احبها
الى اللقاء , مدام
من اين اتيتم ؟
من باريس
ها هى مواضع الالغام
جميل
اذن سوف نتحرك الى الجانب التالى
المجلس التشريعى
ساعه واحد و ينتهى كل شئ
انهم مقدمون على مشاهده ذلك العرض من الالعاب الناريه
سيظنون ان العالم باكمله قد اشتعل
نحن عائدون الى الوطن
الى برلين
نحن عائدون الى الوطن برلين
سوف نعود للاحتفال بالكريسماس
انتظروا لحظه , توقفوا عن التدافع
جنرال لكليرك يطلب منى ان اقول لكم انهم يواصلون الزحف للوصول سريعا
هيه , صدق او لا تصدق . نحن نمر امام منزلى مباشره
انا اقيم على الناصيه
مطبخنا يقع فوق المطعم مباشره
واعتدت ان ابتاع سجائرى من المتجر عبر الشارع
عارف , انا قلت لزوجتى انى ساعود
انا ذاهب لشراء علبه سجائر
الشئ المضحك اننى لم اعد انضممت الى ديجول
ماذا ستقول لزوجتك ؟
لقد اشتريت علبه السجائر ... كاملز
حسنا , انهضوا
اسرعوا , اسرعوا
فيه ايه الان ؟
يمكنكما الخروج
اوه , حان الوقت
لابد لنا ان نذهب
امامكم عمل لتنجزوه
اه , شغل ؟
اجل
اسرع
انها دبابه
هدف مباشر على بعد 55 متر
الاول , يحطوك فى السجن بعدها يريدون منك الدفاع عنه
اضرب , اضرب
ماذا تفعل هناك , دوم ؟
نحن قد انضممنا الى الفوج , سيدى - هذا غباء -
اجل , لكن هكذا هى الاوامر
ما كان عليك ان تطيع الاوامر الغبيه
سيدى , لقد قالوا لى ان هناك طريق خالى امامى
حسنا , انت تبدأ على الفور فى التوجه الى باريس
لا تقلق بشأن الالمان . امضى فقط
لا تتوقف لاى سبب
قل للباريسيين اننا قادمون
سوف نكون هناك ... غدا
حسنا جدا , سيدى
امضى
! دوم
ألم اقل لك ان تزيل هذا ؟
لم يتوفر لى الوقت , سيدى
فى باريس علينا ان نكون فى افضل شكل
!هيه
من هم ؟
انهم المان
لا , انهم امريكان
! ابتعدى عن النافذه . جولييت , ادخلى . جولييت
كيف , انهم امريكان
الامريكان ؟
! انهم امريكان
الاميريكان
لا , انهم فرنسيون
اوه , انهم فرنسيون
انهم فرنسيون
لا يمكننى ان اصدق
قل لى , ما هو اقرب طريق الى دار البلديه ؟
حاجه بسيط جدا , كابتن ....خذ الطريق الى
اسلك شارع دى لابيسين
شكرا لك , شكرا لك
لماذا تقرع الاجراس بهذا الشكل ؟
...سياده الجنرال
انهم يعلنون عن جنازتنا سيده ايرما
تسمح توصلنى بالجنرال سبيدال ؟
اطلب مكالمه مع الجنرال سبيدال
لماذا تبدو المفاجأه على وجه الجميع ؟
كنت تتوقعون مفاجأه لانقاذنا , هه؟
...لا احد منكم يدرك ما حدث ....فى روسيا , فى المانيا
او حتى ما يحدث الان فى نورماندى
بعد ما حدث فى الشهور الاخيره لا اعتقد ان شيئا ما سيصيبنى بالدهشه
جنرال سبيدال
عمت مساء , سبيدال
هنالك شيئا ما عليك ان تسمعه
اجراس ؟
اجل , انها تدق
لقد صمتت على مدى اربع اعوام ونصف
انها تدق لتعلن عن وصول قوات التحالف
والان هل سترسل لى بتلك الفرق التى وعدتنى بها منذ ما يقرب من شهر مضى ؟
لسوء الحظ , لا . احتياطياتنا استنفذت بالكامل
اجل , اذن , عزيزى سبيدال
ربما اقدر لك ما تفعله لصالحى
تاكد من ان اسرتى لا تعانى من شئ
شكرا لك , اجل
همم , مقبره نابليون
: كل انتصاراته
,مارنجو
, اوستيرليتز
, لينا
,فريدلاند
,فاجرام
موسكو
....موسكو
فون كولتيتز معك
الفوهرر يريد ان يعرف هل انت جاهز لاحراق باريس ؟
بالطبع , جنرال جودل , بالطبع
كل الشحنات قد تم وضعها اسفل اللوفر و برج ايفل
فيما انتظارك ؟ لماذا هذا التاخير ؟ ماذا يعيقك ؟
كل الشحنات المتفجره وضعت تحت الكبارى المحصنه وكل شبكات المياه
اذن انا لا اجد سببا للتأخير بعد الان
اعطى الامر بالتدمير الكامل
فى اللحظه التى تخلى فيها قوات احتلالنا المدينه
كان ينبغى ان يكون هذا قد تم الان . الفوهرر . يريد احراق المدينه الان , هل هذا واضح ؟
هل تعرف اين يوجد ابنى ؟ - ما اسمه ؟ -
موريس بوفيرا
لا اعرفه
اين ذوى البريهات السود ؟
موجودون هناك
شكرا لك
كولونيل فابيان
...امرنا ان ندعمك فى هجومك على
! احترس
ليفتنانت ديلافو شارتييه الفرقه الثانيه
الطريقه الوحيده للوصول الى هؤلاء النازيين هى بالتسلق لاعلى هناك , شايف ؟
حسنا
ماركوس , جاك , غطونا
اجل , سيدى - جاهزين ؟ -
ليفتنانت بيير ديلافو شارتييه
الفرقه الثانيه المدرعه
احتراماتى , مدام
اوه , اسمحى لى , من بعدك
من هنا , تفضل
اوه , انتظر , انتظر , انتظر
يجب الا تتعامل معه بعنف
خلى بالك انهم منتشرون عبر الشارع
الافضل ان تتراجعى , مدام
اريد رجلا على كل نافذه - اجل , سيدى -
اووه , احترس - جهز القنابل اليدويه -
ها هى
انت , هل جهزت كل شئ ؟ - احترس , زهورى هنا -
اوه , انا اسف
اوه , من فضلك , من فضلك , مدام - لا تقلق بشأنى -
....اوه , لا تقلق
تاكدوا من انهم لا يروكم , هه ؟
جاكى , القنابل اليدويه الحارقه جاهزه ؟
جاهزه , سيدى - كويس -
ماركو , جاهز ؟ - جاهز , سيدى -
عندما اعطيكم الامر اضربوهم بكل ما لديكم
جاهزين ؟ - جاهزين -
اضرب
تمام
اضرب
اوقف الضرب
اغلق النافذه بحرص , هه ؟
مدام , شكر على حسن ضيافتك
ايها الساده , تسمحوا تلموا الفوارغ ؟ - على الرحب , سيدى -
احترماتى , مدام
مدام - حسنا , الافضل ان نواصل طريقنا -
لقد نجحنا , نحن فى باريس
اجل , لم ننجح بعد يجب علينا ان نعبر هذا الكوبرى اولا
معذره , اماه
معذره
الكليه العسكريه ؟
اوه , يمين
انها هناك على اليمين
على اليمين الكليه العسكريه , صح ؟
اجل
من فضلك
هيا , هيا
كنا ننتظركم لاربع اعوام
لكن الامريكان لم يدخلوا الحرب الا منذ ثلاث اعوام
ايه رأيك ؟
كنا نعرف انكم ستاتون
ما خطبك ؟
اجل , حسنا هو بالفعل على موعد , لكن انا لا
الكابتن يبحث عنك توجد دبابه هناك
علينا ان نطيح بها
قف
القنابل هنا . تعالى
من هنا
معذره , سيدى
هل تصادف ان كان لديك اى مدفع بازوكا هنا ؟
اجل , اجل بالصدفه لدينا
جهزه بسرعه
غطنى , تشارلى - انا ذاهب مع هذا الرجل اوكى , لكن احتر لنفسك -
نحن على الضفه اليسرى , صح ؟ - ماذا ؟ -
اوه ... الضفه اليسرى
اجل بوليفارد سان ميشيل هناك ياردن لوكسيمبرج هنا
اجل
اجل , الحى اللاتينى
و , اوه , هذا ليس ملهى ليلى ايضا
هنا ... هنا حيث يقطن الطلبه , صح ؟
اجل , ساوضح لك فيما بعد
هل ترى هذا الباب ؟
اجل - اوكى , هيا بنا -
لقد نلنا منها , نلنا منها
اجل
هيه , دعنا نشرب نخب هذا - اجل , اجل -
اول بار نجده ؟ - اول بار نجده -
اوكى
اوه , هذا كان هدف
اعطنا اى شئ لديك , بسرعه , بسرعه
لا , ليس هذا - تعالى , خذ مشروبك -
سنفتح لكما زجاجه جيده من البوردو
انا لم اتذوق طعم النبيذ منذ ان ذهبنا الى نورماندى
حسنا , هل اعجبك ؟
اجل , عجبنى
هيه , انا اسمع ان هنالك حربا دائره
اوه , هيا , اعطنى استراحه , تسمح ؟
انت عارف , هذه هى بالضبط الطريقه ...التى اعتقدت ان باريس لتكون عليها
مكان صغير كهذا ...مفارش ترابيزات ملونه
نبيذ احمر
هيا يا جدى لقد قمت بمساهمتك
معذره
اجل , عد لنا غدا
!هيه , بست , بست
عودوا الى الداخل , اكراما لله سوف تعرضون انفسكم للقتل
ارجعوا
انهم يقتربون
استعد لاطلاق النار
!‏300 متر
! لا تتجمعوا معا
فرانسوا , فرانسوا
تعالى الى هنا
!اسرع
اذهب و دمر مدفع الماكينه هذا
فيما انتظارك ؟
ما خطبك ؟
لقد علق
احدى الدبابات نالت من البانزر
حسنا , هيا بنا
اتمنى لك حظ جيد , ايها العريف
ساكون مسرورا بعودتى الى زوجتى ظلت تنتظرنى طوال ست اعوام
كلنا لدينا اسر
دبابه بانزر بالقرب من المسله
! اضرب
!نلت منها ! الدخان يلفها
!انه سوف يطلق النار علينا
لا وقت لاعاده التعمير ! اصطدم به ! اصطدم به
دبابه بانزر الاولى لنا فى باريس
اه , هؤلاء الجبناء لقد فروا بعيدا
حسنا , حسنا , هيا بنا
! هيا
هيا بنا , ارجعوا
كده كويس
نجحنا اخيرا
فندق موريس ها هو , الان كل ما علينا فعله ان نصل الى الداخل
هذا لن يكون بالشئ السهل , ليفتنانت
حسنا , احدنا عليه ان يفعل ذلك
حسنا , يا رجال , هيا بنا
جوليو , انت و رجالتك تحرسوا المدخل
, الباقون , جولى , هيرمان تعالو معى للداخل
هل نطلق النار ؟
وما سبب وجودنا هنا , للتنزه ؟
الجميع يتراجعوا ! قنبله يدويه , بسرعه
حفاظا على الارواح وبعد المقاومه المميزه للحفاظ على شرفنا
انا ساقوم بتسليم المدينه
انا لازلت , سياده القنصل ...نوردلينج , شاكر لافضالك
والى اخره
وتاكد من تجميع كل هذ ا
نحن اوشكنا على ان نكون اسرى حرب , هذا اذا كنا محظوظون
هذا سوف يتيح لى الفرصه لقراءه روايه الحرب و السلام اخيرا
كولونيل , كنت لاود ان اشكرك انت ايضا
اخرجوا جميعكم , الواحد تلو الاخر , رافعين ايديكم
كلكم , خذ حذرك منهم
اين الجنرال ؟
هيرمان
اين الجنرال ؟
مين ؟ الجنرال ؟
اجل - انه بالاعلى -
هل سيستلم ؟
هو سوف يستسلم
لكن فقط لضابط من الجيش النظامى
ارنا الطريق
انهم هنا
ليفتنانت هنرى كارشيه , من جيش الجنرال ديجول
, ليفتنانت جنرال فون كولتيتز الحاكم العسكرى لباريس
أترغب فى الاستسلام ؟
اجل
بدون قيد او شرط ؟
اجل
اذن انت اسيرى
سلمنا سلاحك
شكرا لك , ليفتنانت
ميجور لاروى
جنرال فون كولتيتز , انت دخلت معركه وقد خسرت
باسم الجنرال بايوت
انا اطلب منك تسليمى بعض ضباطك
الذين سيركبون عربات جيب حاملين الرايه البيضاء
حتى يمكننا ان نؤكد امر الاستسلام الى اولئك الذين لازالوا يقاتلون
يوجد بالفعل الكثير ممن قتلوا و جرحوا
جنرال , تسمح تتبعنى ؟
كارشيه , انت مسئول عن الباقين - اجل , سيدى -
اللحظه قد حانت
الى اين تأخذوننى ؟
انت قد استسلمت للجيش الفرنسى
الان انت ذاهب للتوقيع على وثيقه الاستسلام
هاللو , والدى ؟
هذا ليفتنانت كارشيه
ابنك
بالرغم من نظرتك التشاؤميه لمهنه العسكريه
كنت لاود ان انبئك باننى قد اسرت للتو الجنرال الحاكم العسكرى لباريس
فى فندق موريس , هو قد استسلم لى
لكننى لازلت سيئا جدا فى التدريب
! تقدم ! تقدم
لقد نجحنا . ربحنا السباق
اين نحن الان ؟
امام كنيسه نوتردام
كيف هو شكلها ؟ - بالضبط كما قيل , ضخمه -
وجميله و بها ... برجين
هل تحــترق باريس ؟